Хулио Кортасар и Алехандра Писарник Порка кнутом

Хулио Кортасар и Алехандра Писарник Порка кнутом

Ху?лио Корта?сар (1914–1984) — аргентинский писатель и поэт, живший и работавший преимущественно в Париже.

Алехандра Писарник (1936–1972) — аргентинская поэтесса, прозаик, переводчик.

Они познакомились между 1960 и 1964 годами в Париже. С самого начала их объединила страсть к литературе… Кортасар обожал поэтические труды Алехандры и превратился в ее ангела-хранителя. Общность их интересов была абсолютной, и в письме Кортасара из Парижа к Алехандре, датированном 9 сентября 1971 года, писатель, в шутку и нежно, детально описывает свою фантазию: «Моя дорогая, твое июльское письмо добралось до меня в сентябре, я надеюсь, что ты уже возвращаешься домой. Мы оба были в больницах, хотя по разным причинам: я — так по причине банальной автоаварии. Но ты, ты действительно полагаешь важным все, о чем мне пишешь? Разумеется, ты в этом уверена, однако я не принимаю тебя такой, я не люблю тебя такой, я люблю тебя живой, глупой, и уверяю тебя, что говорю с тобой на языке привязанности и доверия — и все это, глупая ты моя, проявление жизни, а не смерти. Я хочу получить еще одно твое письмо, срочно, одно из твоих писем […]. Пиши мне, п…да, и прости мой тон, но кто еще сумеет спустить с тебя нижнее белье (красное или зеленое?), чтобы устроить тебе взбучку того рода, когда говорят «я люблю тебя» при каждом ударе хлыстом».