«Альфа-ромео»
«Альфа-ромео»
Луиза, 1966
Одним субботним вечером девочки из борделя решили посидеть в кафе недалеко от Вармоестраат.
– Лу, пойдешь с нами?
– Не могу, Вимпи заедет в час, а до этого мне нужно подзаработать еще деньжат, не то он решит, что от меня мало толку, и будет шуметь.
Но я колебалась. «Может, все-таки стоит поехать? Там здорово». А девчонки продолжали жужжать мне в уши и уговаривать.
– Я поеду в следующий раз, если получится.
– О’кей, как хочешь.
И они ушли, хохоча как сумасшедшие. Компашка что надо, конечно.
– Давай, Лу, удачной рыбалки! До вечера!
Альфа-ромео»
Они пошли в сторону Аудекеркплейн, а я работала. Для субботнего вечера улов получился вполне неплох. Мадам спустилась позвать меня к ужину и добавила:
– Что-то у нас небывалая тишина. Девочки все заняты?
– Нет, Лин, они отчалили в кафе.
– А ты что не с ними?
– Моему парню нужны деньги. Он собирается купить «альфа-ромео».
– Ничего себе. Не дешево.
– Знаешь, Лин, штука в том, что я буду сидеть рядом с ним, когда он заедет за мной на этой красотке. «Альфа-ромео» в качестве такси, как тебе?
Лин кивнула.
– Я вернусь наверх, Лу. Ян меня ждет. Мы тоже хотим отдохнуть, так что скоро уйдем.
– Хорошего вам отдыха.
– До завтра, Лу.
Девочки вернулись только в полночь, на такси. Набрались они как свиньи. Элли вышла из машины первая, вместе с ее Бенно. Они, наверное, встретились в бистро. Элли хотела со мной поболтать, но Бенно не дал. Она начала кричать на него, он завелся пуще прежнего. Я бросилась к ним, чтобы вмешаться, но вышло только хуже. Элли принялась подниматься по лестнице – она жила на втором этаже, – едва держась на ногах. На каждой ступеньке она получала от Бенно затрещину, или же он ее грубо толкал. Гадкое зрелище. Наконец, под градом ударов и оскорблений, Элли поднялась к себе, и дверь за ней громко захлопнулась.
Когда в борделе вновь воцарилось спокойствие, остальные девочки уже разошлись по комнатам. Их благое намерение продолжить принимать клиентов после возвращения развеялось как дым. Я подумала: «Завтра выйдут на панель в солнечных очках». Тем временем было уже час ночи, и возле борделя нарисовался Вимпи. Он не стал глушить мотор и жал на клаксон как ненормальный. Я вышла и бросила в машину мою сумку.
– Привет, спортсмен! Я сейчас, закрою все, а то Лин и Ян ушли.
– Я подожду, Лу.
Витрина закрыта. Дверь заперта на ключ. Я готова и прыгаю в машину рядом с Вимпи. Он тут же спрашивает:
– Как все прошло? Для субботы?
– Ну, я осталась одна за всех, так что заработала кучу денег!
– Отлично! Сможем отложить чуток на «альфа-ромео». Если хочешь перехватить сэндвич, я остановлюсь на Рембрандтплейн. Подождешь меня в машине.
Он вышел взять мне сэндвич с печенкой и беконом, и потом мы поехали к дому. Я перекусила, мы немного выпили и, наконец, смогли остаться наедине. День кончился. Вот и аминь.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.