Каков отец, таков и сын
Каков отец, таков и сын
Луиза, 1967
Вот и конец недели.
– Поедешь со мной выпить кофейку в Вармостраат?
– Мне нужно прибраться в комнате. Но ты можешь прогуляться до Ван-дер-Линде, там отличная кондитерская. Миндальные пирожные – объедение.
– Ладно. Возьму там и меренги.
Я на своих высоченных каблуках скачу к Ньивендейку, рассматривая по дороге прохожих. В нашем квартале их особенно много. На Вармостраат, недалеко от Рекина, сталкиваюсь нос к носу с постоянным клиентом.
– Привет, Мария!
– Привет, Ринус, как жизнь? Куда направляешься?
– К тебе.
– Отлично, я скоро вернусь, только куплю пирожных.
– Тогда до встречи на Аудезейтс!
В кондитерской приходится работать локтями.
– Чья сейчас очередь?
Поскольку все молчат, то я делаю заказ:
– Шесть миндальных пирожных и четыре меренги!
Девушка заворачивает покупки, я расплачиваюсь и уже неспешно иду обратно. На мосту Аудезейтс вижу сестру, она стоит перед дверью и машет мне руками.
– Что такое, Тин? Сладость или гадость?
– Сладостей на сегодня хватит. Там тебя Ринус ждет, говорит, встретил тебя по дороге.
– Верно. На, вот пирожные. Не ешь все сразу, не то получишь диабет.
Я устремилась в дом. Ринус сидел на кровати.
– Вот как важно пересечься в нужное время, а?
– Кстати о пересечении. Знаешь, что меня привело? По дороге к тебе я проходил площадь Аудекерксплейн, и кого же я там увидел? Собственного папашу! Он выходил из борделя с сигарой в руке. И провожала его тамошняя девица.
– Вот и чудно, Ринус. На что тебе жаловаться? Надеюсь, обошлось без взаимных упреков?
– Самое интересное, он мне говорит: «Сынок, а ты-то что здесь делаешь?» А я отвечаю: «То же, что и ты, только я хожу к своей постоянной девочке». Ты знаешь, что у меня нет серьезных отношений, и мне не хочется, чтобы какая-нибудь милая женщина изводила меня своими капризами. Так что я завел себе подружку в Валлене. Но, отец, у тебя-то есть жена! Моя мама! И ты так ее любишь, что готов луну с неба достать. Он отвечает: «Все так, мой мальчик. Мы друг друга любим и будем любить всегда». – «Того лучше», – фыркнул я. А он добавил: «Твой отец просто зашел поменять батарейки, чтобы видеть жизнь в розовом цвете». Вот так вот. Что ты об этом думаешь, Мария?
– Что я об этом думаю? Что твой отец достаточно взрослый, чтобы понимать, что делает. Мне он кажется хорошим человеком.
– Так и есть, Мария.
– Ладно, Ринус, хватит болтать о твоем отце, что сегодня хочешь ты?
– Я вкалывал всю неделю и сегодня я хочу отдохнуть. Массаж по-голландски, например.
– Отлично. Ложись.
Ринус ложится, я достаю горшочек с деревенскими сливками.
– Я собираюсь намазать тебя ими с ног до головы. М-м-м, как я сейчас возьмусь за тебя!
Ринус счастлив.
После всего он остается еще на некоторое время и говорит:
– Мария, ты гений. Как всегда, впрочем. Увидимся!
Целует меня и веселым шагом идет к двери. – До скорого, дружочек!
Данный текст является ознакомительным фрагментом.